Translation #1

Yo, 'sup? I have some friends living it up in the Netherlands and a couple of days ago I thought about them.

You know, the kind of shit we'd be doing if I were there, even if it is just for a month or w/e. And that brought me back to good 'ol days. And it struck me again: the moments I recall the most are those which were the best ones. Punta del Diablo, rainy meeting @Sofi's place (I rant about Captain Tsubasa in some shitty-ass monologue), the wedding, etc...

Now they're all settled in Europe, consoles flying around like drunk moths, having mate, smoking weed, snorting coffee, you name it. Bloody hell, I'd be lying if I said I'd never thought of bursting a Kage Bunshin out of my arse and send it over, marry the Peremaista for legal issues and start working at a coffee house alongside a muslim, a korean and a german and get a lovely apartment three months later.

Sounds like a plan!

But I'll be damned if I ever go outside this shithole, at least for now... It's like I got used to the smell of it. Like I befriended all the shit-flies and need the buzzing... Regardless of that, who knows? Maybe a handball-size meteor strikes right in the middle of Durazno blasting the shit out of us and I end up swimming my way up to the Neth.

That'd be fucking awesome.

Mufasa, God is a bitch an I'm its pimp.

Conexiones #1 - De "cigarro" a "katana"

Estaba leyendo sobre la ley antitabaco y me pregunté: "¿cuál es la diferencia entre cigarrillo y cigarro?". Me puse a investigar.

Salvo contadas excepciones, mis conexiones son por Wikipedia.

Busqué "cigarro" y me enteré del "e-cigarrette", algo que los chinos hacen hace unos años y parece que da resultado. Es como fumar sin fumar, muy loco. Muy asiático.

De ahí entré a Phillip Morris, quien inventó Marlboro y anda en pila de piques. En el 2006 proveía el 15% mundial de cigarros. Obviamente Marlboro me agarró el ojo y me puse a leer más, lo que me llevó a Lucky Strike y Camel. ¿Sabían que el "It's Toasted" de Lucky es porque en el proceso de manufacturación del tabaco lo tuestan en vez de dejarlo secar al sol? Imagino que sí. En cuanto a Camel, usaban papel turco para los cigarros, por eso el nombre. En fin, el tema es que de Marlboro vi algo de "Los Siete Magníficos", película western que es un ripoff de "Seven Samurais", donde 7 samurais debían defender una aldea de no sé, unos pintas. Si son samurais, usan katanas, pero uno de ellos (Kikuchiyo) usaba una más grande (una Okatana). El link me hizo entrar, pero mucho de "Okatana" no vi.

Igual llegué a "katana" desde "cigarro". Qué loco.

Mufasa, conexiones random a la orden.

Random Fact #138

Desde el 24 de agosto de 1982 que no se podía comprar cigarrillos unitariamente.

Moraleja: todo fumador fue delincuente en algún momento.

Mufasa, fumando estrellas.

Estática y cambios estáticos

El otro día (maldita muletilla) estaba viendo Puglia Invita porque estaba ahí en la tele. Me cae bien Puglia. El tema es lo de su bigote.

Por más que ahora no lo tenga, yo se lo sigo viendo. Es como que está su esencia, su aura, la sombrita interminable de vello facial sobre el labio superior.

¿Sabían que ese bigote lo tiene desde los 17 años? Yo también. Lo perdió en una apuesta al aire con su productor de su programa "Con Mucho Gusto"(hay dudas si es el productor): ambos debían perder cierta cantidad de kilos, lo cual no pudieron hacer. El anterior recortó su larga cabellera y Puglia hizo lo mismo.

*

China Zorrilla.

Nunca vi una puta foto de China Zorrilla joven. Siempre pensé: "fa, esta vieja debería haber sido una bestia en sus años de joven moza", pero no, St. Google no me supo arrojar luz sobre el asunto. Será porque busqué sin mucho afán de investigador, pero qué más da, quiero resultados ASAP.

Para mí siempre fue vieja. Así como Puglia va a tener siempre el bigote.

Mufasa, me fui, pero igual estoy.